同聲傳譯具有以下優點：  

  節省會議資金成本和時間成本。因為在發言人講話的同時就可以把其轉化為另外幾種語言，所以會把會議的時間節約一半。在快節奏的現代社會中，時間對很多人而言非常重要，特別是經常參加各種會議的公司高層、政府官員。同傳由于可以把時間縮短一半，也就大大縮減了會議成本和參會者的時間成本。  

  有利于聽眾對發言全文的理解。同傳會把發言人的信息和思想源源不斷地輸入聽眾的耳朵，不像交傳需要不斷中斷進行翻譯，所以能夠讓聽眾對整體意思有更好的把握。  

  方便在多語環境中的同步溝通。對于多語言國際會議來說，同聲傳譯是必然的選擇。通過同聲傳譯，使用一種語言的人在講話時，另外使用多種不同語言的人都可以理解。比如，聯合國可以同時提供6種語言的同傳，而歐盟則可以提供23種官方語言的同傳。  

  雖然同聲傳譯的優點很多，但也具有一些缺點，比如：  

 不能和發言人以及聽眾面對面，遇到聽不清楚的地方或理解有困難的地方，無法讓發言人重復來澄清。  

  如果發言人速度過快會影響同聲傳譯的質量。  

  同聲設備和音響設備都會對同聲傳譯質量造成重要影響。